[Original]
夢ぢには
あしもやすめず
かよへども
うつつにひとめ
見しごとはあらず
[English translation]
Though I go to you
ceaselessly along dream paths
The sum of those trysts
is less than a single glimpse
granted in the waking world.
[Meaning]
I go often to you in my dreams, but I never see you in the real world.
